Feest!
Hoera, we zijn jarig (geweest)!
Wie zijn wij? Frank Animal de Lange en Peter Limbo de Wit.
Eigenlijk hadden we vorig jaar onze 60ste verjaardagen willen vieren maar dat is bij gebrek aan een goed terrein niet gelukt. Nu zijn we allebei een jaar ouder - 61, een priemgetal en daarmee minstens zo interessant - en is het gelukt een terrein te regelen en daarmee is het tijd voor een FEEST. Buiten. Op een kampeerterrein. Neem je tent, caravan of camper mee, neem je slaapzak mee, neem goede zin mee en al die andere dingen die je nodig meent te hebben en we zien je graag verschijnen.
Wanneer?
We hebben het terrein vanaf zaterdag 15 augustus 13:00. We moeten dan nog het een en ander opbouwen en regelen dus het is handig om vanaf ca. 14:00-15:00 langs te komen. We eten ergens rond 18:00, daarna gaat het feest door tot iedereen in z'n nest ligt. De volgende ochtend regelen we ontbijt, daarna... mogen jullie het zelf weten. Het terrein is een week lang beschikbaar dus je kunt er nog even blijven hangen, laat ons wel vantevoren weten of en zo ja hoe lang je wil blijven staan.
RSVP
Laat ons voor 10 augustus via feest@unternet.org weten of en zo ja met z'n hoevelen je komt zodat we daar rekening mee kunnen houden als we inkopen gaan doen.Wat moet ik meenemen?
Het terrein voorziet in een sanitair-gebouw met toiletten en wastafels, 2 schuilhutten met picknicktafels, een kampkeuken, doucheruimtes voor dames en heren en een kampvuurplek. Er is ook electriciteit voor wie daar iets aan heeft. Het idee van een feest op een kampeerterrein is natuurlijk dat je ergens je tent opzet, je caravan of camper parkeert om daar vroeg in de ochtend in te rollen dus is het handig een tent of caravan of camper mee te nemen alswel alles wat je daarin nodig denkt te hebben.
Wat gaan we eten?
We maken iets wat past voor zowel omnivoren als vegetariërs. Wat het gaat worden hebben we nog niet verzonnen maar mocht je iets speciaals nodig hebben wegens allergieën of intoleranties dan raden we je aan dit zelf mee te nemen.
Jullie zijn jarig dus...
Ja, we zijn jarig (geweest) en da's een goede reden voor een feest. Na 61 jaren in het leven hebben we eigenlijk vrijwel alles wat ons begeert dus voor wie iets mee wil nemen - anders dan goede zin - stellen we voor een bijdrage te leveren voor de huur van het terrein en andere gerelateerde zaken.
Waar?
We hebben terrein #1 van Kampterrein de Bosberg in Swalmen gehuurd, een week lang, vanaf zaterdag 15 augustus 13:00. Midden in de bossen van Swalmen, vlakbij de Duitse grens, met een zwembad en bos en nog veel meer.
Het adres is:
Kampterrein de Bosberg Bosstraat 116 (ingang aan De Lanck) 6071 PZ Swalmen
Vragen?
Stel ze in het chat-venster onderaan de site, stuur een bericht naar feest@unternet.org of probeer ons op een andere manier te bereiken.
Party!
Hooray, it's our birthday (more or less)!
Who are we? Frank Animal de Lange and Peter Limbo de Wit.
We wanted to celebrate our 60th birthdays last year but for lack of a suitable location that did not come to pass. Now we're both one year older - 61, a prime number and with that at least as interesting - and we succeeded in finding a suitable location so it is time for a PARTY! Outside. On a campground. Take your tent, caravan or camper, take your sleeping bag, take your good times and all the other thigns you feel you need and be welcome.
When?
We rented the site as of Saturday 15 August 13:00. We'll have to build up and arrange a few things so it makes sense to arrive from 14:00-15:00 or thereabouts. Dinner time is planned to be somewhere around 18:00 upon which the party continues until everyone is in their sleeping bag. The next morning we'll arrange breakfast, after that... well, decide for yourself. The site is available for a week so you can linger there for a while just as long as you let us know in advance how long you intend to stay.
RSVP
Please let us know before August 10 via feest@unternet.org whether you'll be there and if so with how many so we know how much food we need to get.
What to bring?
The site comes equipped with a sanitary building with toilets and sinks, 2 shelters with picnic tables, a camp kitchen, shower rooms for ladies and gentlemen and a campfire area. There is also electricity for those who need it. Having a party at a campsite means you can pitch your tent or park your caravan/camper somewhere to roll/crawl into it early in the morning so it makes sense to bring a tent/caravan/camper as well as everything you think you'll need to be comfortable.
What's for dinner?
We'll cook up something for both omnivores as well as vegetarians - not decided yet what. Should you need something special food-wise due to allergies or intolerances we recommend that you bring it yourself.
It's your birthday so...
Yes, it's our birthday and that's a good reason for a party. After 61 years we mostly have all we desire so for those who want to bring us a gifts - other than good sense - we propose you make a contribution to the site rental fee and other related costs.
Where?
We rented field #1 at campground de Bosberg in Swalmen, for one week starting Saturday 15 August 13:00. It is situated the middle of the forest near the German border, there's a swimming pool and woods and much more.
The address is:
Kampterrein de Bosberg Bosstraat 116 (ingang aan De Lanck) 6071 PZ Swalmen
Questions?
Ask them in the chat window at the bottom of the site, send a message to feest@unternet.org or try to reach us by other means.
Party!
Hurra, det är vår födelsedag!
Vilka är vi? Frank Animal de Lange och Peter Limbo de Wit.
Vi ville faktiskt fira våra 60-årsdagar förra året men det gick inte på grund av bristen på en passande plats. Nu är vi båda ett år äldre – 61, ett primtal och därför minst lika intressant – och vi har lyckats ordna en plats och därmed det är dags för FEST. Utomhus. På en camping. Ta med ditt tält, husvagn eller husbil, ta med din sovsäck, ta med ditt goda humör och alla andra saker du tror att du behöver så ser vi fram emot att se dig.
När?
Vi har hyrt fältet från lördag 15 augusti kl 13:00. Vi måste ställa upp och ordna lite saker så kom förbi från ca 14.00-15.00. Vi äter någonstans runt 18.00, sedan fortsätter festen tills alla har gått och lagt sig. Nästa morgon ordnar vi frukost, efter det... det är upp till dig. Fältet är hyrt för en vecka så du kan hänga kvar ett tag bara vi vet hur länge du tänker stanna.
RSVP
Meddela oss före den 10 augusti via feest@unternet.org om och i så fall hur många som kommer så att vi kan ta hänsyn till detta när vi går och handlar mat.
Vad ska jag ta med?
Det finns en sanitetsbyggnad med toaletter och handfat, 2 härbärgen med picknickbord, ett lägerkök, duschrum för damer och herrar och en eldstad. Det finns även el för den som behöver det. Tanken med en fest på en camping är förstås att man slår upp sitt tält, husvagn eller husbil någonstans och rullar in i det tidigt på morgonen så ta med sig ett tält (...) och allt annat som kan tänkas vara bra att ha.
Vad ska vi äta?
Vi gör något som passar både allätare och vegetarianer. Vi har inte bestämt ännu vad det blir men om du behöver något speciellt på grund av allergier eller intolerans rekommenderar vi att du tar med dig det.
Så det är ett födelsedagskalas...
Ja, det är vår födelsedag och det är en bra anledning till en fest. Efter 61 år i livet har vi faktiskt nästan allt vi önskar oss så för den som vill ta med sig något - annat än gott humör - föreslår vi att ge ett bidrag för hyra av fältet och andra relaterade ärenden.
Var?
Vi har hyrt fält #1 på Camping de Bosberg i Swalmen i en vecka från och med lördagen den 15 augusti kl 13.00. Mitt i Swalmens skogar, nära tyska gränsen, med pool och skog och mycket mer.
Adressen är:
Kampterrein de Bosberg Bosstraat 116 (ingang aan De Lanck) 6071 PZ Swalmen
Frågor?
Skicka in dem i chattfönstret längst ner på sidan, skicka ett meddelande till feest@unternet.org eller försök nå oss på annat sätt.
